English

At the end of this school year, we will send student chromebooks home with rising 6th grade students (in addition to rising 7th-12th graders as we’ve previously done). This will allow students to have access to chromebooks for summer school or other summer learning opportunities. This will also reduce the amount of resources required to store and reissue those chromebooks and chargers at the start of school.  As with any other extended break, students are expected to be responsible for and take good care of their chromebook. Device care is critical as students use their assigned chromebook for multiple school years.
 

Rising 6th - 8th and rising 10th - 12th graders will be expected to bring their fully charged chromebook with them on the first day of school, August 20.
 

Rising 9th graders will be required to turn in their chromebook and charger at Open House on Thursday, August 15 in order to be issued a new chromebook for high school use.
 

Any rising 6th grader not returning to HCPS in the fall should leave their chromebook in their current 5th grade classroom charging cart. Any rising 7th - 12th grader not returning to HCPS in the fall should turn in their chromebook and charger.  If you learn over the summer that you will not be returning to HCPS in the fall, please return your chromebook to the main office of any HCPS school.
 

Spanish

Al final de este año escolar, enviaremos Chromebooks a casa con los estudiantes que ingresan a 6.° grado (además de los estudiantes que ingresan a 7.° y 12.° grado, como lo hemos hecho anteriormente). Esto permitirá que los estudiantes tengan acceso a Chromebooks para la escuela de verano u otras oportunidades de aprendizaje de verano. Esto también reducirá la cantidad de recursos necesarios para almacenar y remitir esos Chromebooks y cargadores al comienzo de la escuela. Al igual que con cualquier otro receso prolongado, se espera que los estudiantes sean responsables y cuiden bien su Chromebook. El cuidado del dispositivo es fundamental ya que los estudiantes usan su Chromebook asignado durante varios años escolares.
 

Se espera que los estudiantes de 6.º a 8.º y de 10.º a 12.º grado traigan su Chromebook completamente cargado el primer día de clases que es el 20 de agosto.
 

Los estudiantes que ingresan al noveno grado deberán entregar su Chromebook y su cargador en el evento de puertas abiertas el jueves 15 de agosto para que se les entregue un nuevo Chromebook para su uso en la escuela secundaria.
 

Cualquier estudiante de sexto grado que no regrese a HCPS en el otoño debe dejar su Chromebook en el carrito de carga actual de su salón de clase de quinto grado. Cualquier estudiante de 7º a 12º grado que no regrese a HCPS en el otoño debe entregar su Chromebook y su cargador. Si durante el verano se entera de que no regresará a HCPS en el otoño, devuelva su Chromebook a la oficina principal de cualquier escuela de HCPS.
 

Arabic

في نهاية هذا العام الدراسي، سنرسل أجهزة الكمبيوتر المحمول للطلاب إلى المنزل مع طلاب الصاعدين للصف السادس (بالإضافة إلى طلاب الصف السابع إلى الثاني عشر كما فعلنا سابقًا). سيسمح هذا للطلاب بالوصول إلى أجهزة الكمبيوتر المحمول للمدرسة الصيفية أو فرص التعلم الصيفية الأخرى. سيؤدي هذا أيضًا إلى تقليل مقدار الموارد المطلوبة لتخزين وإعادة إصدار أجهزة الكمبيوتر المحمول وأجهزة الشحن هذه في بداية المدرسة. كما هو الحال مع أي استراحة ممتدة أخرى، يُتوقع من الطلاب أن يكونوا مسؤولين عن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بهم وأن يعتنوا به جيدًا. تعد العناية بالجهاز أمرًا بالغ الأهمية حيث يستخدم الطلاب جهاز الكمبيوتر المحمول المخصص لهم لعدة سنوات دراسية.

من المتوقع أن يحضر طلاب الصفوف من السادس إلى الثامن ومن العاشر إلى الثاني عشر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بهم مشحونًا بالكامل معهم في اليوم الأول من المدرسة، وهو 20 أب.

سيُطلب من طلاب الصاعدين للصف التاسع تسليم جهاز الكمبيوتر المحمول والشاحن الخاص بهم في يوم البيت المفتوح يوم الخميس الموافق 15 أب لكي يتم إصدار جهاز كمبيوتر محمول جديد لاستخدامه في المدرسة الثانوية.

يجب على أي طالب صاعد الى الصف السادس ولن يعود للدوام في المدارس العامة لمدينة هاريسونبيرغ في الخريف أن يترك جهاز الكومبيوتر المحمول الخاص به في عربة الشحن الحالية للصف الخامس. يجب على أي طالب صاعد الى الصف السابع - الثاني عشر ولن يعود  للدوام في المدارس العامة لمدينة هاريسونبيرغ في الخريف أن يقوم بتسليم جهاز الكومبيوتر المحمول والشاحن الخاص به. إذا علمت خلال فصل الصيف أنك لن تعود إلى المدارس العامة لمدينة هاريسونبيرغ في الخريف، فيرجى اعادة جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك إلى المكتب الرئيسي لأي مدرسة من المدارس العامة لمدينة هاريسونبيرغ.

Kurdish

لە کۆتایی ئەم ساڵەی خوێندندا، ئێمە کرۆمبووکی خوێندکاران دەنێرین بۆ ماڵەوە لەگەڵ خوێندکارانی دەرچووان بۆ پۆلی شەشەم  (هەروەها  خوێندکارانی دەرچووان بۆ پۆلی 7-12 وەک پێشتر کردوومانەئەمەش ڕێگە بە خوێندکاران دەدات دەستیان بگات بە کرۆم بووک بۆ خوێندنی هاوینە یان دەرفەتەکانی تری فێربوونی هاوینە. هەروەها ئەمەش دەبێتە هۆی کەمکردنەوەی بڕی ئەو سەرچاوانەی کە پێویستن بۆ هەڵگرتن و دووبارە دابەشکردنەوەی ئەو کرۆمبووک و چارجەرەکانیان لە سەرەتای خوێندندا.وەک هەر پشوویەکی درێژخایەنی دیکە، چاوەڕوان دەکرێت خوێندکاران بەرپرسیار بن لە کرۆمبووکەکەیان و ئاگاداری باشیان بن. چاودێری ئامێرەکان زۆر گرنگە چونکە خوێندکاران کرۆمبووکی دیاریکراویان بۆ چەندین ساڵی خوێندن بەکاردەهێنن.

خوێندکارانی دەرچوان بۆ پۆلی 6 - 8 و دەرچوان بۆ پۆلی 10 - 12  چاوەڕوان دەکرێت لە یەکەم ڕۆژی خوێندندا، 20ی مانگی هەشت، کرۆمبووکی تەواو چارج کراوی خۆیان لەگەڵ خۆیان بهێنن بۆ قوتابخانە.

دەرچووان بۆ پۆلی 9 پێویستە کرۆمبووکەکانیان بهێنن لەگەڵ چارجەرەکەی لە ڕۆژی ئۆپنهاوس دا 15 ی مانگی هەشت بۆ ئەوەی کرۆمبووکێکی نوێ وەربگرن بۆ بەکارهێنانی لە ئامادەیی.

هەر خوێندکارێکی دەرچوو بۆ پۆلی 6 کە لە پاییزدا ناگەڕێتەوە بۆ HCPS، پێویستە لە کۆتایی ساڵی خوێندندا کرۆمبووک و چارجەرەکەی پێویستە کرۆمبووکەکەیان لە سەبەتەی شەحنکردنەوەی پۆلی پۆلی پێنجەمی ئێستایان بەجێبهێڵن.
دەرچووان بۆ پۆلی 7-12 کە لە پاییزدا ناگەڕێتەوە بۆ HCPS، پێویستە لە کۆتایی ساڵی خوێندندا کرۆمبووک و چارجەرەکەی بگەڕێنێتەوە بۆقوتابخانە  ئەگەر لە هاویندا زانیت کە لە پاییزدا ناگەڕێیتەوە بۆ HCPS، تکایە کرۆمبووکەکەت بگەڕێنەرەوە بۆ ئۆفیسی سەرەکی هەر قوتابخانەیەکی HCPS.

Russian

В конце этого учебного года мы отправим Кромбук домой с учениками 6-ых классов (в дополнение к ученикам 7-12 классов, как мы делали раньше). Это позволит ученикам пользоваться Кромбуком в летней школе или в других летних образовательных программах. Это также сократит количество ресурсов, необходимых для хранения и повторной выдачи этих Кромбуков и зарядных устройств в начале учебного года.  Как и во время любого другого длительного перерыва, от учеников требуется ответственное отношение к своему Кромбук и правильный уход за ним. Уход за компьютером очень необходим, так как ученики используют закрепленный за ними Кромбук в течение нескольких учебных лет.
 

Ученики 6-8 и 10-12 классов должны будут принести свой полностью заряженный Кромбук в первый день занятий, 20 Августа.
 

Будущие девятиклассники должны будут сдать свой Кромбук и зарядное устройство в День Открытых Дверей в Четверг, 15 Августа, для того чтобы получить новый Кромбук для использования в high школе.
 

Если будущие шестиклассники не планируют возвращаться в HCPS осенью, они обязаны вернуть свой Кромбук и зарядное устройство в 5м классе.  Также будущие ученики 7-12 классов, которые не планируют возвращаться в HCPS осенью, обязаны сдать свой Кромбук и зарядное устройство в школу.  Если вы узнали летом, что не будете возвращаться в HCPS осенью, пожалуйста, верните свой Кромбук в офис любой из HCPS школ.
 

Swahili

Mwishoni mwa mwaka huu wa shule, tutawatumia chromebooks za wanafunzi nyumbani na wanafunzi wanaingia darasa la 6 (pamoja na kupanda kwa wanafunzi wa darasa la 7-12 kama tulivyofanya hapo awali). Hii itaruhusu wanafunzi kupata chromebooks kwa ajili ya shule ya majira ya joto au fursa nyingine za kujifunza majira ya joto. Hii pia itapunguza kiasi cha rasilimali zinazohitajika ili kuhifadhi na kutoa tena vitabu hivyo vya chrome na chaja mwanzoni mwa shule. Kama ilivyo kwa mapumziko mengine yoyote ya muda mrefu, wanafunzi wanatarajiwa kuwajibika na kutunza vyema chromebook yao. Utunzaji wa kifaa ni muhimu kwani wanafunzi hutumia chromebook waliyokabidhiwa kwa miaka mingi ya shule.
 

Wanafunzi watakaopanda daraja la 6 - 8 na kupanda darasa la 10 - 12 watatarajiwa kuja na chromebook yao yenye chaji kikamilifu siku ya kwanza ya shule, Agosti 20.
 

Wanafunzi watakaokua wa darasa la 9 watahitajika kutuma kompyuta na chaja yao katika Open House mnamo Agosti 15. ili kutolewa kompyuta mpya kwa matumizi ya shule ya sekondari. 
 

Mwanafunzi yoyote anayepanda darasa kwenda la 6 na hatarudi HCPS kwa msimu wa fall, anatakiwa kuacha chromobook kwenye darasa lao la sasa la 5. Mwanafunzi yoyote anayepanda darasa kwenda la 7-12 na hatarajii kurudi HCPS wakati wa fall wanatakiwa kurudisha chormobook na chaja. Kama ukikua wakati wa summer kwamba hautarudi HCPS wakati wa fall, tafadhali rudisha chrombook yako kwenye osifi kuu katika shule yoyote ya HCPS
 

Tigrinya

ኣብ መወዳእታ ናይ’ዚ ትምህርቲ ዓመት፤ ንዝመጽእ ዓመት 6ይ ክፍሊ ንዝጅምሩ ተማሃሮ (ብዘይካ’ቲ ቅድሚ ሕጂ ዝገበርናዮ ካብ 7ይ-12 ክፍሊንዝመጽእ ዓመት ዝጅምሩ ዘለዉ ተማሃሮ) ናይ ተማሃሮ ክሮምቡክ ናብ ገዛ ክንሰድድ ኢና።እዚ ድማ ተማሃሮ ንክረምቲ ትምህርቲ ወይ ካልእ ናይ ክረምቲ ትምህርቲ ዕድላት ዝኸውን ክሮምቡክ ክረኽቡ ዘኽእሎም እዩ። እዚ ድማ ነቶም ክሮምቡክን ቻርጀርን ንምኽዛንን ኣብ ምጅማር ትምህርቲ ድማ ዳግማይ ንምዕዳልን ዘድሊ ቀረባት እውን ክቕንስ እዩ። ከምቲ ኣብ ካልእ ዝተናውሐ ዕረፍቲ ዝግበር፤ ተማሃሮ ናይ ክሮምቡክ ሓላፍነት ክወስዱን ብጽቡቕ ክከናኸኑን ትጽቢት ይግበር። ተማሃሮ ንዝተመደበሎም ክሮምቡክ ንብዙሕ ናይ ትምህርቲ ዓመታት ስለዝጥቀሙ ክንክን ክሮምቡክ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።

 
ካብ 6ይ - 8ይ ክፍሊ ንዝመጽእ ዓመት ዝጅምሩ ተማሃሮን ካብ 10ይ - 12ይ ክፍሊ ንዝመጽእ ዓመት ዝጅምሩ ተማሃሮን ኣብ ቀዳመይቲ መዓልቲ ትምህርቲ ማለት 20 ነሓሰ ምሉእ ቻርጅ ዝተገብረ ክሮምቡክ ሒዞም ናብ ቤት ትምህርቲ ክመጹ ትጽቢት ይግበር።
 

ንዝመጽእ ዓመት 9ይ ክፍሊ ዝጅምሩ ተማሃሮ  ድማ 15 ነሓሰ ኣብ መደብ (Open House) ኣብ ካልኣይ ደረጃ ሃይስኩል ትምህርቲ ዝውዕል ሓድሽ ክሮምቡክ መእታን ኽወሓቡ ነቲ ዝጥቀሙሉ ዝነበሩ ክሮምቡክን ቻርጀርን ናብ ቤት ትምህርቲ ክመልሱ ክግደዱ እዮም።
 

ዝኾነ ኣብ ቀውዒ ናብ ኣብያተ ትምህርቲ ከተማ ሃሪሰንበርግ (HCPS) ዘይምለስ ንዓመታ 6ይ ክፍሊ ዝጅምር ተማሃራይ፤ ክሮምቡክኡ ኣብቲ ሕጂ ዘለዎ ናይ 5ይ ክፍሊ ቤት ትምህርቲ ኣብቲ ቻርጅ መግበሪ ሳንዱቅ ክገድፎ ኣለዎ። ዝኾነ ኣብ ቀውዒ ናብ ኣብያተ ትምህርቲ ከተማ ሃሪሰንበርግ (HCPS) ዘይምለስ ንዓመታ 7ይ - 12 ክፍሊ ዝጅምሩ ተማሃሮ ክሮምቡክን ቻርጀርን ናብ ቤት ትምህርቲ ክመልሱዎ  ኣለዎም። ኣብ ውሽጢ ክረምቲ ኣብ ቀውዒ ናብ ኣብያተ ትምህርቲ ከተማ ሃሪሰንበርግ (HCPS) ከምዘይትምለስ እንተፈሊጥኩም፤ ክሮምቡክኩም ናብ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት ዝኾነ ቤት ትምህርቲ ኣብያተ ትምህርቲ ከተማ ሃሪሰንበርግ (HCPS) ምለሱ።