English
This is a message from the school nutrition department. In partnership with the Blue Ridge Area Food Bank, a limited number of non-perishable food boxes will be distributed on Wednesday, Dec. 13 from 5:00 - 6:30 pm (or while supplies last). Pick-up locations will be the bus loop at Skyline Middle/Smithland Elementary and the south parking lot at Harrisonburg High School. Additionally, a list of community food resources available over winter break is posted on the HCPS website.
Spanish
Este es un mensaje del departamento de nutrición escolar. En asociación con el Banco de Alimentos del Área de Blue Ridge, se distribuirá una cantidad limitada de cajas de alimentos no perecederos el miércoles 13 de diciembre de 5:00 a 6:30 pm (o hasta agotarse todas las cajas). Los lugares para recogerlas serán en el círculo del autobús en Skyline Middle/Smithland Elementary y el estacionamiento sur en Harrisonburg High School. Además, en el sitio web de HCPS se encuentra publicada una lista de recursos de alimentos que estarán disponibles en la comunidad durante las vacaciones de invierno.
Arabic
هذه رسالة من قسم التغذية بالمدرسة. بالشراكة مع بنك الطعام بمنطقة بلو ريدج، سيتم توزيع عدد محدود من صناديق الطعام غير القابلة للتلف يوم الأربعاء 13 ديسمبر من الساعة 5:00 حتى 6:30 مساءً (أو حتى نفاد الكمية). ستكون مواقع الاستلام هي حلقة الحافلات في مدرسة سمثلاند الابتدائية و سكايلاين المتوسطة وموقف السيارات الجنوبي في مدرسة هاريسونبيرغ الثانوية. بالإضافة إلى ذلك، يتم نشر قائمة بالموارد الغذائية المجتمعية المتاحة خلال العطلة الشتوية على موقع المدارس العامة لمدينة هاريسونبيرغ الإلكتروني. شكرًا لك.
Kurdish
ئەمە پەیامێکە لە بەشی خۆراکی قوتابخانەوە. بە هاوبەشی لەگەڵ بانکی خۆراکی ناوچەی بلو ڕیج، ژمارەیەکی سنووردار لە بۆکسی خۆراک لەوانەی قوتوکراون یان توانای هاڵگرتنیان هەیە لە ڕۆژی چوارشەممە، 13ی جانیوەری دا لە کاتژمێر 5:00 - 6:30ی ئێوارە (یان تا ئەو کاتەی کە بۆکسەکان بەردەست دەبن) دابەش دەکرێن. شوێنەکانی وەرگرتن بریتین لە لوپی پاسەکان لە قوتابخانەی ناوەندی سکایلاین/سمیسلاندی سەرەتایی و شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێلەکانی باشوور لە قوتابخانەی ئامادەیی هاریسۆنبێرگ. سەرەڕای ئەوەش، لیستی سەرچاوە خۆراکییە کانی کۆمەڵگا کە لە پشووی زستاندا بەردەستن لە ماڵپەڕی HCPS دا بە زمانی خۆتان بڵاوکراوەتەوە. سوپاس!
Russian
Это сообщение от отдела школьного питания. Совместно с Blue Ridge Area Food Bank в Среду, 13 Декабря, с 5:00 до 6:30 вечера (или до тех пор, пока не закончатся продукты) будут раздаваться коробки с не скоропортящимися продуктами питания. Раздавать продукты будут на автобусной остановке в Skyline Middle/Smithland Elementary и на южной парковке в Harrisonburg High School. Кроме того, на HCPS сайте размещен список продовольственных ресурсов, доступных во время зимних каникул. Спасибо!
Swahili
Huu ni ujumbe kutoka idara ya lishe shuleni. Kwa ushirikiano na Benki ya Chakula ya Eneo la Blue Ridge, idadi ndogo ya masanduku ya chakula yasiyoharibika yatasambazwa siku ya Tatu, Desemba 13 kuanzia saa 11:00 - 12:30 jioni (au wakati wa kugawa mwisho). Maeneo ya kuchukua yatakuwa sehemu ya mzunguko wa mabasi katika Skyline Middle/Smithland Elementary na sehemu ya kusini ya maegesho katika Shule ya Sekondari ya Harrisonburg. Zaidi ya hayo, orodha ya rasilimali za chakula za jumuiya zinazopatikana wakati wa mapumziko ya majira ya baridi imewekwa kwenye tovuti ya HCPS. Asante!
Tigrinya
እዚ መልእክቲ ካብ ክፍሊ መግቢ ኣመጋግባ ቤት ትምህርቲ እዩ። ምስ ባንኪ መግቢ ብሉ ሪጅ ብምትሕብባር፤ ውሱን ቁጽሪ ዘይበላሾ እሹግ መግቢ ረቡዕ 13 ታሕሳስ ካብ ሰዓት 5፡00 - 6፡30 ድሕሪ ቀትሪ (ወይ ቀረብ ክሳብ ዝውዳእ) ክዕደል እዩ። እቲ መግቢ ዝዕደለሉ ቦታታት ኣብ ስካይላይን /ስሚዝላንድ መባእታ ቤት ትምህርቲ ዝርከብ ናይ ኣውቶቡስ ደው ዝብላሉ፤ ከምኡውን ኣብ ቤት ትምህርቲ ሃሪሰንበርግ ሃይስኩል ዝርከብ ደቡባዊ ሸነኽ ዘሎ ደው መበሊ ኣውቶቡሳትን ክኸውን እዩ። ብተወሳኺ ኣብ እዋን ናይ ሓጋይ ዕረፍቲ ኣብ ማሕበረሰብና ዝርከቡ ናይ መግቢ ዕደላ ቦታታት ዝርዝር ኣብ መርበብ ሓበሬታ ኣብያተ ትምህርቲ ከተማ ሃሪሰንበርግ ይርከብ ኢዩ። የቐንየለይ!
