English

Harrisonburg City Schools is hosting an event for all middle and high school students and their families to discuss teen mental health.  "More Than Sad" is a program provided by the American Foundation for Suicide Prevention that teaches youth and families to recognize the signs of depression and offers avenues for support.  Please join us as we discuss ways we can work together to support our youth.  

We invite you to attend “More Than Sad” on Thursday, September 22 from 6:00-7:30 pm. Dinner and childcare will be provided.  The event will be held simultaneously at two locations in different languages: 

• Harrisonburg High School: presented in English (with interpretation available)
• Thomas Harrison Middle School: presented in Spanish

[flier]

Spanish

Las escuelas de la ciudad de Harrisonburg están organizando un evento para todos los estudiantes de las escuelas intermedias y secundaria y sus familias para hablar sobre la salud mental de los adolescentes. "Más que triste" es un programa proporcionado por la Fundación Estadounidense para la Prevención del Suicidio que enseña a los jóvenes y las familias a reconocer los signos de la depresión y ofrece vías de apoyo. Únase a nosotros mientras hablamos de las formas en que podemos trabajar juntos para apoyar a nuestra juventud.

Te invitamos a asistir a “Más que triste” el jueves 22 de septiembre de 6:00 a 7:30 p. m. Se proporcionará cena y cuidado de niños. El evento se llevará a cabo simultáneamente en dos lugares en diferentes idiomas:

• Escuela secundaria de Harrisonburg: presentado en inglés (con interpretación disponible)
• Escuela Secundaria Thomas Harrison: presentado en español

[flier]

Arabic

تستضيف مدارس مدينة هاريسونبيرغ حدثًا لجميع طلاب المدارس الإعدادية والثانوية وأسرهم لمناقشة الصحة العقلية للمراهقين. "أكثر من حزين" هو برنامج قدمته المؤسسة الأمريكية لمنع الانتحار ويعلم الشباب والأسر التعرف على علامات الاكتئاب ويوفر سبلًا للدعم. يرجى الانضمام إلينا ونحن نناقش الطرق التي يمكننا من خلالها العمل معًا لدعم شبابنا.

ندعوك لحضور "أكثر من حزين" يوم الخميس الموافق 22 أيلول من الساعة 6 حتى 7:30 مساءً. سيتم توفير العشاء ورعاية الأطفال. ستعقد الأمسية في وقت واحد في موقعين بلغات متعددة :

مدرسة هاريسونبيرغ الثانوية: مقدمة باللغة الإنجليزية (مع توفير الترجمة الفورية)

مدرسة توماس هاريسون المتوسطة: مقدمة باللغة الإسبانية .

[flier]

Kurdish

قوتابخانەکانی شاری هاریسۆنبێرگ میوانداریی بۆنەیەک دەکەن بۆ هەموو خوێندکارانی ناوەندی و ئامادەیی و خێزانەکانیان بۆ تاوتوێکردنی تەندروستی دەروونی هەرزەکاران.  "زیاتر لە خەمبار" پرۆگرامێکە کە لەلایەن دامەزراوەی ئەمریکی بۆ نەهێشتنی خۆکوشتن دابین کراوە کە گەنجان و خێزانەکان فێر دەکات کە نیشانەکانی خەمۆکی بناسن و ڕێگاکان بۆ پشتگیری پێشکەش بکەن.  تکایە لەگەڵمان بە  کاتێک ئێمە باسی ئەو ڕێگایانە دەکەین کە دەتوانین پێکەوە کار بکەین بۆ پشتگیری کردنی گەنجانمان. 

ئێمە بانگتان دەکەین بۆ بەشداریکردن لە دانیشتنی "زیاتر لە خەمبار" لە ڕۆژی پێنج شەممە، 22ی ئەیلوول/ سيپتەمبەر لە کاتژمێر 6:00-7:30ی ئێوارە. نانی ئێوارە و چاودێری منداڵ دابین دەکرێت.  ئەم بۆنەیە لە دوو شوێندا بە زمانە جیاوازەکان بەڕێوەدەچێت: 

• قوتابخانەی ئامادەیی هاریسۆنبێرگ: بە ئینگلیزی پێشکەش دەکريت (وەرگير بەردەستە)

• قوتابخانەی ناوەندی تۆماس هاریسۆن: بە ئیسپانی پێشکەش دەکريت

[flier]

Russian

[flier]

Swahili

Shule za Jiji la Harrisonburg inaandaa tukio kwa wanafunzi wote wa shule ya kati “middle school” na ya sekondarii na familia zao ili kujadili afya ya akili ya vijana. "More than Sad” ni mpango unaotolewa na shirika la Marekani wa Kuzuia Kujiua ambao hufundisha vijana na familia kutambua dalili za mfadhaiko na kutoa njia za usaidizi. Tafadhali jiunge nasi tunapojadili njia ambazo tunaweza kufanya kazi pamoja ili kusaidia vijana wetu.

Tunakukaribisha kuhudhulia “More Than Sad” siku ya Nne, Septemba 22 kuanzia saa 12:00 jioni-1:30 Usiku. Chakula cha jioni na uangalizi wa watoto vitakuwepo. Tukio litafanyika sehemu mbili kwa lugha tofauti kwa wakati moja. 

• Shule ya Sekondari ya Harrisonburg: kwa lugha ya kiingereza ( watafsiri watakuwepo)
• Shule ya Kati ya Thomas Harrison: Kwa lugha ya Kispanishi

[flier]

Tigrinya

ኣብያተ ትምህርቲ ከተማ ሃሪሰንበርግ ንዅሎም ተማሃሮ ማእከላይን ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርትን ስድራቤቶምን ብዛዕባ ኣእምሮኣዊ ጥዕና ኰተቴታት ንምምይያጥ መደብ ተዳልዩ ኣሎ ። እታ "ካብ ሓዘን ንላዕሊ" ብዝብል እትፍለጥ ፕሮግራም ንመንእሰያትን ስድራ ቤታትን ምልክታት ጭንቀት ኬለልዩን ደገፍ ኪህቡን ዚምህር ትካል ምክልካል ርእሰ-ቕትለት ኣመሪካ ዘዳለዎ መደብ እያ። ንመንእሰያትና ንምድጋፍ ብሓባር ክንዓየሉ እንኽእል መገድታት ክንመያየጥ ከለና በጃኹም ምሳና ሕበሩ ።
ሓሙስ 22 መስከረም ካብ ሰዓት 6 00-7 30 ናይ ምሸት ኣብ ዝካየድ መደብ ንክትካፈሉ ንዕድመኩም፡፡ ድራርን ክንክን ሕጻናትን ኪወሃብ እዩ። እዚ መደብ እዚ ብእተፈላለየ ቛንቋታት ኣብ ክልተ ቦታታት ብሓንሳእ ክግበር ኢዩ -

• ሃሪሰንበርግ ሃስኩል: ብቋንቋ ኢንግሊሽ ክካየድ ኢዩ (ናይ ትርጉም ገልግሎት ክሕሉ ኢዩ)
• ቤት ትምህርቲ ቶማስ ሃሪሰን: ብቋንቋ ስፓኒሽ ክካየድ ኢዩ

[flier]